Em feiras, congressos e reuniões com compradores estrangeiros, produtores e profissionais precisam ir além da qualidade do café: é preciso saber apresentar o produto, negociar e falar diretamente com o mercado internacional
Para a cafeicultora Suzana Santos, a próxima oportunidade de falar sobre café pode não acontecer em português. A produtora se prepara para participar da Semana Internacional do Café (SIC), em um ambiente onde compradores de diferentes países circulam em busca de novos negócios e cafés de qualidade. Nesse cenário, o inglês deixa de ser apenas uma disciplina aprendida na escola e passa a fazer parte da rotina comercial. Saber explicar a origem do café, apresentar os processos adotados na propriedade, conversar sobre qualidade e estabelecer os primeiros contatos pode fazer diferença na hora de transformar uma conversa em uma oportunidade de negócio.
A necessidade se repete entre outros profissionais do setor. Tadeu Sequalini, presidente da APCEMB, de Monte Belo, mantém contato com compradores estrangeiros que procuram cafés da região. Muitas vezes, esses contatos acontecem por telefone, mensagens ou durante visitas às propriedades. Um tradutor pode ajudar na comunicação, mas nem sempre está familiarizado com o vocabulário e a realidade de uma fazenda de café. A mesma barreira aparece fora do agronegócio. Uma professora do Instituto Federal, por exemplo, prepara uma apresentação para um simpósio internacional e precisa dominar o idioma para apresentar seu trabalho. Antes mesmo de chegar ao evento, o desafio já começa no papel: o resumo submetido para avaliação precisa ser apresentado em inglês. A situação se repete com médicos,engenheiros, empresários do ramo de confecções que precisam do idioma para realizar seus negócios até mesmo nas vendas on line.
É nesse intervalo entre o conhecimento técnico e a capacidade de comunicá-lo que atua a professora Elisabete, que há mais de 40 anos prepara executivos e profissionais para apresentações e compromissos internacionais. Em Muzambinho, ela oferece aulas de inglês direcionadas a situações concretas da vida profissional, como reuniões, congressos, feiras, apresentações e negociações. Ao longo da carreira, desenvolveu uma metodologia própria, com aulas presenciais ou on-line e conteúdo adaptado à rotina de cada aluno. A proposta é preparar o profissional para falar sobre aquilo que conhece — seja o café produzido na fazenda, uma pesquisa acadêmica ou um negócio — diretamente com quem está do outro lado da mesa. Informações: (16) 99791-9094.
(colaborou: Valéria Vilela)
